2010-03-13

magner58: (Українська відповідь Морфіусу)
2010-03-13 11:59 am

В Украине

книга Намедни в продаже на Украине!

єто хорошо но за предлог НА можете по приезду на презентацию получить 15 суток

Знаю. Но по-русски все же "на Украине"

ну пожалуйста. что Вам стоит? єто ж всего кучка єлектронов в мониторе - замените на В.

--------------

Як виявляється - нічого не варто. Гортаючи третій том зустрічаю "в Украине ... в Украине ... в Украине" і нарешті подія, що називається "Суверенитет в Украине":

"(...) Чуть ли не первый признак незалежности - украинское обыкновение и по-русски говорить "в Украине" вместо "на Украине" - мол, это обидно, значит "на окраине". Русские же в обиде на коверканье языка: "в Украине" - это что, внутри её, в шахтах Донбасса?"

http://parfenov-l.livejournal.com/8634.html?thread=524986#t524986